1 00:00:06,387 --> 00:00:08,193 (Seo Tak Ji) 2 00:00:08,303 --> 00:00:10,093 (Park Byung Eun) 3 00:00:14,286 --> 00:00:16,365 (Yoo słońce) 4 00:00:19,065 --> 00:00:21,071 (Lee Sang Yeob) 5 00:00:30,021 --> 00:00:32,521 (Ten dramat jest fikcją i ludzie, miejsca, organizacje,) 6 00:00:32,521 --> 00:00:35,021 (incydenty, grupy i ustawienia nie są oparte na rzeczywistości). 7 00:00:37,709 --> 00:00:39,303 (Odcinek 14) 8 00:00:39,303 --> 00:00:41,173 Kiedy udało ci się mnie uwieść, 9 00:00:43,844 --> 00:00:45,544 jak bardzo mnie wyśmiałeś? 10 00:00:47,643 --> 00:00:49,344 Cieszyłeś się, że... 11 00:00:50,384 --> 00:00:51,683 stawiałeś na swoim? 12 00:00:56,624 --> 00:00:57,994 Kochałem cię. 13 00:01:02,893 --> 00:01:04,494 Po raz pierwszy w życiu, 14 00:01:08,033 --> 00:01:10,173 Otworzyłam się przed kimś. 15 00:01:11,503 --> 00:01:13,204 Czy to jest za to cena? 16 00:01:15,043 --> 00:01:17,514 Co do cholery zrobiłem? 17 00:01:26,653 --> 00:01:28,153 Czy Seo Eun Pyeong jest w to zamieszany? 18 00:01:28,724 --> 00:01:30,653 Czy dołączył do ciebie, żeby to zrobić? 19 00:01:31,224 --> 00:01:33,024 Nie zna tego pokoju. 20 00:01:33,224 --> 00:01:34,364 Nie obwiniaj jego też. 21 00:01:39,233 --> 00:01:41,664 To jest zdjęcie Sun Bin z kiedy rozpoczęła naukę w szkole średniej. 22 00:01:42,634 --> 00:01:43,933 Występowała pod innym imieniem. 23 00:01:44,373 --> 00:01:45,373 Lee... 24 00:01:46,203 --> 00:01:48,174 La El. 25 00:01:53,444 --> 00:01:55,213 Mogłeś dać się złapać. 26 00:01:56,043 --> 00:01:57,483 Dlaczego nie uciekłeś? 27 00:02:04,323 --> 00:02:06,823 Potrzebowałeś kontraktu z Gediks. 28 00:02:08,024 --> 00:02:09,164 Gdzie to jest? 29 00:02:09,623 --> 00:02:10,634 Nie mam tego. 30 00:02:10,634 --> 00:02:12,394 Nie możesz tego przekazać. Oddaj to. 31 00:02:12,394 --> 00:02:13,834 Nie podchodź bliżej! Nie przebywać! 32 00:03:07,683 --> 00:03:08,984 Wszystko w porządku, prawda? 33 00:03:56,774 --> 00:03:58,403 Prezes jest w studiu. 34 00:03:58,903 --> 00:04:00,044 Weź go. 35 00:04:24,794 --> 00:04:27,033 Jak śmiecie o tym myśleć dając mi maksymalny wyrok? 36 00:04:27,234 --> 00:04:30,174 Dobroć. To jest najwięcej absurdalna rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem. 37 00:04:30,274 --> 00:04:32,703 Nawet prezydent nie może tego zrobić. Jak byś to udźwignął? 38 00:04:32,904 --> 00:04:34,943 Dopilnuję, żebyś dostał wyrok śmierci. 39 00:04:35,044 --> 00:04:38,643 Powiedz nam, kto podłożył podsłuch w domu. 40 00:04:38,914 --> 00:04:40,083 Hej. 41 00:04:40,813 --> 00:04:43,554 Boże. Ta kobieta jest taka złośliwa. 42 00:04:43,554 --> 00:04:47,123 Jak wszyscy pochodzą Gediks jest tak zdeterminowany? 43 00:04:47,123 --> 00:04:48,154 Jakie to kiepskie. 44 00:04:48,854 --> 00:04:50,554 Powinieneś odpocząć na górze. 45 00:04:50,693 --> 00:04:52,393 Dowiem się, kto podłożył podsłuch w domu. 46 00:04:52,393 --> 00:04:54,964 I dopilnuję, żeby się poddała całkowicie na rozprawie. 47 00:04:54,964 --> 00:04:56,833 W porządku. Zrób to dobrze. 48 00:04:56,833 --> 00:04:57,933 Tak, proszę pana. 49 00:05:03,404 --> 00:05:04,573 Hej, Jang Moon Hee. 50 00:05:05,474 --> 00:05:08,943 Wycofaj pozew tak jakby nigdy nie został złożony. 51 00:05:09,174 --> 00:05:11,614 Napisz oświadczenie, że tak było w oparciu o teorię spiskową. 52 00:05:12,513 --> 00:05:15,044 Powinnaś go błagać o przebaczenie. 53 00:05:23,794 --> 00:05:25,753 (1 nieprzeczytana wiadomość) 54 00:05:25,753 --> 00:05:27,023 (Doktor Jung) 55 00:05:27,023 --> 00:05:29,364 Proszę pani, premier wyszedł. 56 00:05:29,623 --> 00:05:31,063 Jang Moon Hee wkrótce zostanie sam. 57 00:05:35,063 --> 00:05:36,364 Obudź się, Jang Moon Hee. 58 00:05:40,044 --> 00:05:42,503 Nikt nie uciekł stąd żywy. 59 00:05:43,143 --> 00:05:44,214 Ale musisz się stąd wydostać. 60 00:05:45,073 --> 00:05:47,183 Nie obchodzi mnie, co planujesz zrobić. 61 00:05:47,813 --> 00:05:49,953 Muszę tylko odzyskać męża. 62 00:06:06,364 --> 00:06:07,503 Co jest takiego zabawnego? 63 00:06:08,234 --> 00:06:09,464 Straciłeś rozum? 64 00:06:11,503 --> 00:06:13,003 Obserwuję Cię z bliska... 65 00:06:19,544 --> 00:06:21,683 uświadomiło mi, że już jesteś grozi najgorsza kara. 66 00:06:23,914 --> 00:06:27,083 Nawet jeśli La El skłamała, jest uczciwą kobietą. 67 00:06:28,854 --> 00:06:29,953 Czy myślisz... 68 00:06:31,094 --> 00:06:33,253 twój mąż wróci do kogoś takiego jak ty? 69 00:06:35,724 --> 00:06:36,864 Ty... 70 00:06:37,734 --> 00:06:39,034 albo twój ojciec! 71 00:06:41,763 --> 00:06:44,174 Nie wiesz jak to jest mieć serce. 72 00:06:47,703 --> 00:06:49,703 Będziecie się ciągle zdradzać, 73 00:06:51,344 --> 00:06:54,984 cierpieć w samotności, i umrzeć samotnie, bez nikogo w pobliżu. 74 00:06:55,914 --> 00:06:57,753 To będzie twoja kara! 75 00:06:58,253 --> 00:06:59,854 Ty szalona kobieto! 76 00:07:01,284 --> 00:07:02,453 Przeciągnij ją. 77 00:07:19,833 --> 00:07:23,614 Dobroć. Pan Ro. Myślałem, że chcesz zrobić sobie przerwę. 78 00:07:23,614 --> 00:07:26,344 Przesłuchanie jest tuż za rogiem. Muszę ją zmusić do wycofania się. 79 00:07:27,143 --> 00:07:28,313 Boże. 80 00:07:31,784 --> 00:07:32,854 Co się dzieje? 81 00:07:33,654 --> 00:07:35,284 Dlaczego ją wyprowadzasz? 82 00:07:37,453 --> 00:07:38,654 Tata. 83 00:07:38,654 --> 00:07:41,763 Więc Ra. Dlaczego ją wyprowadzasz? 84 00:07:41,763 --> 00:07:43,833 Ta dziewka wie, że ją mam. 85 00:07:44,364 --> 00:07:45,933 - Jeśli mój mąż się dowie... - Połóż ją. 86 00:07:56,974 --> 00:07:59,544 Jak śmiecie? Musisz mieć życzenie śmierci. 87 00:07:59,544 --> 00:08:02,214 Tato, nie mogę wziąć rozwodu. 88 00:08:02,214 --> 00:08:03,614 To nie jest problem! 89 00:08:05,953 --> 00:08:07,253 Jeśli jej pozew zostanie rozpatrzony, 90 00:08:07,253 --> 00:08:09,484 Będę gnić w więzieniu do końca życia. 91 00:08:17,693 --> 00:08:20,304 Hej, jak myślisz, dokąd idziesz? 92 00:08:20,703 --> 00:08:22,333 - To... - Chcesz umrzeć? 93 00:08:22,904 --> 00:08:24,404 Zwariowałeś? 94 00:08:24,404 --> 00:08:27,573 Hej, jak myślisz, dokąd idziesz? 95 00:08:32,674 --> 00:08:33,914 Cholera. 96 00:08:52,263 --> 00:08:53,604 Do cholery. 97 00:10:05,604 --> 00:10:06,974 To jest Seo Eun Pyeong. 98 00:10:07,273 --> 00:10:09,273 Jestem z policją. Otwórz. 99 00:10:21,824 --> 00:10:23,824 Główny Sekretarz Seo sprowadził tu policję. 100 00:10:23,824 --> 00:10:25,023 Cholera. 101 00:10:29,324 --> 00:10:32,094 Wytrzyj teraz krew i ukryć jej ciało w piwnicy. 102 00:10:32,293 --> 00:10:33,533 Wy dwoje, zostańcie tam na dole. 103 00:10:34,864 --> 00:10:36,234 Wytrzyj ręce. 104 00:10:36,403 --> 00:10:37,734 - Działaj spokojnie. - Tak, proszę pana. 105 00:10:39,604 --> 00:10:40,673 Spieszyć się. 106 00:10:40,673 --> 00:10:41,803 Cholera. 107 00:10:52,153 --> 00:10:53,184 Spieszyć się. 108 00:11:03,324 --> 00:11:06,194 Co Cię tu sprowadza o tej godzinie, Główny Sekretarz Seo? 109 00:11:06,533 --> 00:11:08,263 A co tu robi policja? 110 00:11:08,263 --> 00:11:10,033 To jest dość denerwujące. 111 00:11:10,334 --> 00:11:12,974 Pani Jang Moon Hee tak zgłoszono zaginięcie. 112 00:11:13,273 --> 00:11:14,344 Pardon? 113 00:11:17,114 --> 00:11:18,714 Witam, główny sekretarz Seo. 114 00:11:21,513 --> 00:11:22,844 O co tu chodzi? 115 00:11:22,844 --> 00:11:24,114 Gdzie jest pani Jang Moon Hee? 116 00:11:24,283 --> 00:11:25,354 Jang Moon Hee? 117 00:11:25,954 --> 00:11:27,023 Kto to jest? 118 00:11:27,023 --> 00:11:30,553 Widzę. Pani, która złożyła pozew zbiorowy przeciwko LY. 119 00:11:31,253 --> 00:11:33,293 Dlaczego szukasz jej u mnie w domu? 120 00:11:38,364 --> 00:11:40,434 - Zacznij przeszukiwać dom. - Tak, proszę pana. 121 00:11:40,803 --> 00:11:41,903 Główny Sekretarz Seo! 122 00:11:43,533 --> 00:11:45,734 Co robisz? Nie masz nawet nakazu. 123 00:11:45,734 --> 00:11:47,074 To jest naruszenie. 124 00:11:47,074 --> 00:11:49,873 Jestem tu, bo tak nie jest muszę się tym martwić. 125 00:11:51,344 --> 00:11:52,413 Proszę o współpracę. 126 00:11:53,244 --> 00:11:54,383 Zacząć robić. 127 00:11:54,383 --> 00:11:55,383 Tak, proszę pana. 128 00:11:55,383 --> 00:11:56,543 Sprawdź także w domu. 129 00:12:12,194 --> 00:12:13,263 W ten sposób. 130 00:12:22,574 --> 00:12:23,714 Pani Jang! 131 00:12:25,043 --> 00:12:26,673 - Pani Jang! - Pani Jang! 132 00:12:27,214 --> 00:12:28,344 Pani Jang! 133 00:12:42,494 --> 00:12:43,694 Nikogo tu nie ma. 134 00:12:45,564 --> 00:12:46,964 Poszukajmy jeszcze raz. 135 00:12:53,033 --> 00:12:54,704 (Han So Ra) 136 00:13:11,994 --> 00:13:13,253 Nikogo tu nie ma, proszę pana. 137 00:13:15,023 --> 00:13:16,094 Główny Sekretarz Seo. 138 00:13:16,923 --> 00:13:19,893 Czy rozumiesz, co właśnie zrobiłeś? 139 00:13:19,893 --> 00:13:23,633 Jeszcze nie jest za późno na przeprosiny do premiera. 140 00:13:23,633 --> 00:13:25,104 Trzymaj się z daleka od tego, Kim Jung Chul. 141 00:13:29,503 --> 00:13:32,913 Wyrażę się bardzo jasno. 142 00:13:33,814 --> 00:13:35,944 Uwolnij panią Jang Moon Hee. 143 00:13:44,324 --> 00:13:45,324 chodźmy. 144 00:13:50,324 --> 00:13:51,393 Do widzenia. 145 00:14:19,423 --> 00:14:21,994 Przeszukaliśmy jego dom i jego obwód, 146 00:14:22,824 --> 00:14:24,064 ale nie udało mi się znaleźć żadnych jej śladów. 147 00:14:30,064 --> 00:14:31,074 Pani Jang... 148 00:14:32,403 --> 00:14:35,273 Policja szuka, więc poczekajmy cierpliwie. 149 00:14:41,114 --> 00:14:42,184 Czy coś się stało? 150 00:14:44,383 --> 00:14:45,513 Przewodniczący Kanga... 151 00:14:46,614 --> 00:14:48,283 wtargnął do mojej kryjówki. 152 00:14:48,584 --> 00:14:49,824 Widział wszystko. 153 00:14:50,153 --> 00:14:51,793 Czy próbował cię skrzywdzić? 154 00:14:53,964 --> 00:14:55,464 Zrobiłem wystarczająco dużo. 155 00:14:57,793 --> 00:14:58,793 Zostaw go w spokoju. 156 00:15:03,303 --> 00:15:05,503 Mam nadzieję, że to jest nasza najgorsza strona. 157 00:15:09,604 --> 00:15:11,543 Wtedy nie byłoby nic gorszego. 158 00:15:15,913 --> 00:15:16,913 Tata. 159 00:15:17,513 --> 00:15:19,783 Tato, przepraszam. Proszę, wybacz mi. 160 00:15:19,783 --> 00:15:21,454 Gdybyś wypuścił Jang Moon Hee, 161 00:15:21,783 --> 00:15:23,923 Seo Eun Pyeong by ją zobaczył. 162 00:15:24,094 --> 00:15:26,123 Wyobraź sobie, co by się wtedy ze mną stało. 163 00:15:26,123 --> 00:15:27,694 Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem, 164 00:15:27,694 --> 00:15:29,094 jak śmiecie wpędzać mnie w takie kłopoty? 165 00:15:30,064 --> 00:15:33,964 Podobnie jak twoja matka, nie jesteś wart życia. 166 00:15:34,263 --> 00:15:36,633 Po prostu umrzyj teraz. 167 00:15:38,373 --> 00:15:39,403 Pan Ro. 168 00:15:41,003 --> 00:15:43,043 Opieka nad Jang Moon Hee została zapewniona. 169 00:15:45,944 --> 00:15:47,444 Zostałeś oślepiony przez jednego człowieka. 170 00:15:48,184 --> 00:15:50,383 Zamknij tę dziewkę zamiast Jang Moon Hee. 171 00:15:56,584 --> 00:15:57,594 Tata. 172 00:15:59,653 --> 00:16:00,663 Tata... 173 00:16:01,663 --> 00:16:02,663 Na co czekasz? 174 00:16:11,903 --> 00:16:13,944 Tata! 175 00:16:28,423 --> 00:16:29,724 Znajdź ją bez względu na wszystko. 176 00:16:30,253 --> 00:16:31,954 Jeśli nie możesz znaleźć Lee La El, 177 00:16:32,523 --> 00:16:35,293 znajdź Jang Moon Hee lub Seo Eun Pyeong. 178 00:16:36,824 --> 00:16:38,694 To doprowadzi nas do Lee La El. 179 00:16:39,434 --> 00:16:40,434 Tak, proszę pana. 180 00:16:42,133 --> 00:16:44,204 Gdzie byłoby miło? 181 00:16:48,873 --> 00:16:49,873 Co to jest? 182 00:16:55,314 --> 00:16:56,984 Dobroć, co to jest? 183 00:17:27,914 --> 00:17:28,914 Cześć? 184 00:17:29,144 --> 00:17:30,144 To jest policja. 185 00:17:30,813 --> 00:17:33,154 Czy Jang Moon Hee jest twoją matką? 186 00:17:33,613 --> 00:17:34,624 Tak. 187 00:17:34,624 --> 00:17:37,753 Przykro mi, że mam dla Ciebie straszną wiadomość. 188 00:18:46,293 --> 00:18:47,863 Jej dłoń jest zimna... 189 00:19:26,833 --> 00:19:28,503 Należały do pani Jang. 190 00:19:35,974 --> 00:19:38,244 (Pozostawione artykuły, imię i nazwisko: Jang Moon Hee) 191 00:20:28,593 --> 00:20:30,124 To rejestrator awaryjny. 192 00:20:40,008 --> 00:20:42,218 Jak śmiecie o tym myśleć dając mi maksymalny wyrok? 193 00:20:42,377 --> 00:20:44,387 Dopilnuję, żebyś dostał wyrok śmierci. 194 00:20:44,387 --> 00:20:45,417 Hej, Jang Moon Hee. 195 00:20:45,847 --> 00:20:49,117 Wycofaj pozew tak jakby nigdy nie został złożony. 196 00:20:49,117 --> 00:20:50,218 Słuchaj uważnie, Jang Moon Hee. 197 00:20:50,218 --> 00:20:52,488 Nikt nie uciekł stąd żywy. 198 00:20:52,528 --> 00:20:54,058 Ty szalona kobieto! 199 00:20:54,558 --> 00:20:56,298 Do cholery. 200 00:21:32,127 --> 00:21:34,337 Do cholery, ta dziewka nie żyje. 201 00:21:34,938 --> 00:21:37,198 Co teraz robimy? Czy powinniśmy ją tu trzymać? 202 00:21:37,268 --> 00:21:39,268 Nie, Seo Eun Pyeong może przyjść ponownie. 203 00:21:39,538 --> 00:21:41,407 Nie powinna tu być. Wyrzuć ją. 204 00:21:41,808 --> 00:21:42,808 Gdzie? 205 00:21:42,808 --> 00:21:45,708 Jak wtedy, gdy się o to troszczyłeś tej dziewki Gediks. 206 00:21:49,518 --> 00:21:50,518 Mama? 207 00:21:50,817 --> 00:21:51,847 Pani Kim. 208 00:21:52,688 --> 00:21:55,117 Mamo... 209 00:21:58,157 --> 00:21:59,258 Witam? 210 00:22:00,587 --> 00:22:02,427 Ktokolwiek? 211 00:22:03,728 --> 00:22:05,397 Ratunku. 212 00:22:07,228 --> 00:22:08,238 La El... 213 00:22:14,637 --> 00:22:17,847 Więc Ra ją zamknął i sprawił, że umarła z głodu. 214 00:22:17,847 --> 00:22:18,847 Wtedy był to spory problem. 215 00:22:19,448 --> 00:22:22,377 Tym razem również zamknąłeś Jang Moon Hee. 216 00:22:22,978 --> 00:22:24,788 Sprawiłeś, że Kim Jin Sook umarł z głodu. 217 00:22:25,347 --> 00:22:27,087 Zabiłeś obie dziewki. 218 00:22:58,718 --> 00:22:59,817 Cholera. 219 00:23:06,157 --> 00:23:07,258 Strzelać. 220 00:23:16,167 --> 00:23:20,067 Tajfun wyświadczył nam przysługę zmywając ciało Kim Jin Sooka. 221 00:23:20,367 --> 00:23:21,938 Czy tym razem będzie dobrze? 222 00:23:23,377 --> 00:23:25,748 Znajdź kierowcę ciężarówki z tamtych czasów. 223 00:23:26,978 --> 00:23:28,177 Zwijać się. 224 00:23:31,288 --> 00:23:32,548 Pospiesz się. 225 00:23:34,718 --> 00:23:35,958 Żegnaj, Jang Moon Hee. 226 00:23:36,518 --> 00:23:37,788 Wykopałeś sobie grób. 227 00:23:45,097 --> 00:23:47,198 - Dobra robota. - Dbać o siebie. 228 00:24:17,667 --> 00:24:18,798 Nie żyjesz. 229 00:24:23,637 --> 00:24:25,637 Zrób Wana. 230 00:24:26,407 --> 00:24:29,107 Zrób Wana! 231 00:24:29,107 --> 00:24:30,337 Zrób Wana! 232 00:24:30,808 --> 00:24:31,877 Zrób Wana! 233 00:24:39,448 --> 00:24:42,357 Odejdź. Trzymaj się z daleka ode mnie! 234 00:24:56,367 --> 00:24:57,498 Han So Ra. 235 00:25:12,188 --> 00:25:13,417 W końcu 236 00:25:14,288 --> 00:25:16,157 utkniesz tutaj. 237 00:25:17,188 --> 00:25:20,327 Z tego pomieszczenia możesz wyjść jedynie jako trup. 238 00:25:22,728 --> 00:25:23,827 Umierać. 239 00:25:24,427 --> 00:25:25,567 Wtedy zrobię to... 240 00:25:28,698 --> 00:25:30,698 podążaj za tobą w zaświaty. 241 00:25:47,958 --> 00:25:49,018 Pani Han! 242 00:25:49,817 --> 00:25:51,958 Czy wszystko w porządku? 243 00:25:52,157 --> 00:25:55,327 Zrób Wana. Zabierz mnie stąd. 244 00:25:56,327 --> 00:25:58,498 Mogę umrzeć. 245 00:25:58,627 --> 00:26:01,538 Zrób Wana. Proszę. 246 00:26:01,667 --> 00:26:04,238 - Proszę. - Twój ojciec mnie zabije. 247 00:26:06,637 --> 00:26:07,738 Karetka. 248 00:26:08,738 --> 00:26:11,448 Wezwij karetkę. 249 00:26:19,587 --> 00:26:20,587 (Buenos Aires, 2011) 250 00:26:20,587 --> 00:26:21,617 (LY jest liderem światowego rynku półprzewodników przez 10 kolejnych lat) 251 00:26:21,617 --> 00:26:22,617 (Moc LY) 252 00:26:22,617 --> 00:26:23,617 (LY do połączenia z Gediks) 253 00:26:23,617 --> 00:26:24,627 (Kang Yoon Kyum) 254 00:26:41,637 --> 00:26:44,308 Panie. Jang Moon Hee nie żyje. 255 00:26:51,387 --> 00:26:53,018 Pani Han, może pani wyjść. 256 00:27:03,897 --> 00:27:05,798 Spieszyć się. Rusz się! 257 00:27:21,647 --> 00:27:24,548 Samobójstwo? Dlaczego pani Jang miałaby się zabić? 258 00:27:24,548 --> 00:27:27,018 Zaraz potem się zabiła wprawiliśmy sprawę w ruch? 259 00:27:27,387 --> 00:27:28,657 Kto by w to uwierzył? 260 00:27:28,657 --> 00:27:32,327 Policja szybko podsumowała jej śmierć była samobójstwem. 261 00:27:32,728 --> 00:27:33,927 To zbyt podejrzane. 262 00:27:34,458 --> 00:27:35,597 Wszyscy się w to angażują. 263 00:27:36,698 --> 00:27:38,968 (Nasze najszczersze kondolencje.) 264 00:27:41,667 --> 00:27:42,738 Zrób miejsce. 265 00:27:59,188 --> 00:28:01,117 (Niech spoczywa w pokoju.) 266 00:28:02,117 --> 00:28:03,788 (nieżyjący już Jang Moon Hee) 267 00:28:59,347 --> 00:29:01,008 To takie nagłe. 268 00:29:02,278 --> 00:29:04,177 Nie wiem co powiedzieć. 269 00:29:04,817 --> 00:29:07,117 Zanim zmarła, 270 00:29:07,518 --> 00:29:11,018 Pani Jang opowiedziała mi jak moja mama... 271 00:29:12,587 --> 00:29:14,357 Zmarł Kim Jin Sook. 272 00:29:16,597 --> 00:29:17,998 Zawsze zachowywała... 273 00:29:19,698 --> 00:29:21,538 przy sobie przenośny rejestrator. 274 00:29:22,567 --> 00:29:25,938 Wy, ludzie, nie wiedzielibyście tego. 275 00:29:26,107 --> 00:29:27,337 – Wy, ludzie. 276 00:29:28,508 --> 00:29:29,778 Do kogo to się odnosi? 277 00:29:29,778 --> 00:29:32,347 Han So Ra, Han Pan Ro, 278 00:29:33,778 --> 00:29:34,978 Kim Dzong Czul, 279 00:29:36,248 --> 00:29:37,877 i Kang Yoon Kyuma. 280 00:29:50,728 --> 00:29:53,728 Zrób to samo, co zrobiłeś kobiecie Gediks. 281 00:29:53,867 --> 00:29:57,738 Tajfun zrobił nam przysługę zmywając ciało Kim Jin Sooka. 282 00:29:58,038 --> 00:29:59,637 Czy tym razem będzie dobrze? 283 00:29:59,708 --> 00:30:02,008 Znajdź kierowcę ciężarówki z tamtych czasów. 284 00:30:15,458 --> 00:30:19,327 Naprawdę o tym nie wiedziałem. Przysięgam. 285 00:30:28,438 --> 00:30:30,167 Miałem za dużo do myślenia, 286 00:30:30,968 --> 00:30:33,708 ale pani Jang nigdy się nie wahała. 287 00:30:34,708 --> 00:30:35,978 Zastanawiałem się, jak to się stało. 288 00:30:41,248 --> 00:30:43,048 To będzie trwało, jeśli tego nie zakończymy. 289 00:30:43,748 --> 00:30:45,347 Nie miała wyboru... 290 00:30:45,917 --> 00:30:49,058 nie dlatego, że chciała to zrobić ale dlatego, że musiała. 291 00:30:56,528 --> 00:30:57,627 Wyjechać. 292 00:30:58,298 --> 00:31:00,067 I czekaj na moją decyzję. 293 00:31:31,097 --> 00:31:33,367 (sala pogrzebowa Anjung) 294 00:31:49,877 --> 00:31:51,048 Witam. 295 00:32:05,397 --> 00:32:07,427 Zamierzałem po prostu wziąć to, co oferowali. 296 00:32:08,238 --> 00:32:09,538 Ale potrzebowałem pieniędzy. 297 00:32:11,768 --> 00:32:14,837 Osobą, która mnie zatrudniła, był Han So Ra. 298 00:32:15,377 --> 00:32:19,048 Dowiedziałem się później, że tak poślubiona bogatemu biznesmenowi. 299 00:32:19,508 --> 00:32:23,147 Zapłać mi trochę więcej. Rozważ to, co jesteś mi winien. 300 00:32:26,948 --> 00:32:28,087 Miód. 301 00:32:34,627 --> 00:32:36,258 Czy straciłeś rozum? 302 00:32:37,157 --> 00:32:39,698 Jak mogłeś zrobić coś takiego? 303 00:32:40,567 --> 00:32:42,397 - Co jest nie tak? - Kim jest ta kobieta? 304 00:32:51,107 --> 00:32:52,548 Była prześladowcą, który wiedział jakaś drobna wada we mnie... 305 00:32:52,548 --> 00:32:54,877 i groził ruiną mojego małżeństwa, narażając mnie. 306 00:32:55,218 --> 00:32:56,448 Była totalną psychopatką. 307 00:32:56,448 --> 00:32:58,587 Więc zatrzymałem ją tylko do naszego ślubu. 308 00:32:58,948 --> 00:33:00,948 Ale zmarła z powodu choroby. 309 00:33:01,587 --> 00:33:03,458 Ja też byłem w szoku! 310 00:33:04,758 --> 00:33:07,258 - Nie zabiłem jej, kochanie. - Zabieraj ręce ode mnie. 311 00:33:07,258 --> 00:33:08,458 To naprawdę nie byłem ja. 312 00:33:08,458 --> 00:33:10,157 - To był wypadek. - Zabierz ode mnie ręce! 313 00:33:15,238 --> 00:33:18,808 Kochanie, czy możesz choć raz odwrócić wzrok? 314 00:33:19,067 --> 00:33:21,337 To naprawdę był wypadek, kochanie. 315 00:33:39,188 --> 00:33:41,257 Nie chcę nawet tracić oddechu mówiąc, jaki jesteś bezwstydny. 316 00:33:45,068 --> 00:33:46,768 Nie miałem nic do roboty... 317 00:33:49,498 --> 00:33:50,737 wraz ze śmiercią pani Jang. 318 00:33:50,737 --> 00:33:51,737 Nie. 319 00:33:53,967 --> 00:33:55,938 Wszyscy mieliście w tym swój udział. 320 00:33:55,938 --> 00:33:58,077 Możesz teraz zrobić tylko jedną rzecz. 321 00:33:58,347 --> 00:33:59,907 Odkryj wszystko sam. 322 00:34:00,547 --> 00:34:02,978 I zapłać za to, co zrobiłeś. 323 00:34:13,827 --> 00:34:14,958 Powinieneś zrobić sobie przerwę. 324 00:34:42,918 --> 00:34:44,518 Co tu robisz, Sekretarzu Kim? 325 00:34:45,887 --> 00:34:47,387 Myślę, że twój tata tu jest. 326 00:34:51,867 --> 00:34:55,338 Da Bi. Po prostu zrób, co mówię. Dobra? 327 00:34:55,637 --> 00:34:56,637 Dobra. 328 00:34:57,097 --> 00:34:58,097 chodźmy. 329 00:35:04,577 --> 00:35:05,577 Miód. 330 00:35:08,617 --> 00:35:10,318 Minęło już tyle czasu odkąd ją widziałem. 331 00:35:10,677 --> 00:35:12,887 Dałem się ponieść zabawie z nią. Więc zapomniałem do ciebie zadzwonić. 332 00:35:14,117 --> 00:35:15,117 Wysiadać. 333 00:35:17,157 --> 00:35:19,157 - Miód. - Mówiłem ci, żebyś wyszedł. 334 00:35:22,958 --> 00:35:24,898 Da Bi. Czy powinniśmy bawić się w pokoju? 335 00:35:37,608 --> 00:35:38,608 Miód. 336 00:35:41,818 --> 00:35:42,818 Miód. 337 00:35:54,657 --> 00:35:55,657 Miód. 338 00:35:56,498 --> 00:35:57,998 Nic nie zrobię. 339 00:35:58,427 --> 00:36:00,168 Po prostu pozwól mi tu zostać. 340 00:36:00,168 --> 00:36:01,697 Nie słyszałeś mnie? Wysiadać. 341 00:36:02,367 --> 00:36:03,538 Proszę, kochanie. 342 00:36:10,808 --> 00:36:12,907 Kobieta, która zmarła 13 lat temu. 343 00:36:13,907 --> 00:36:15,878 Ten, który stanął na drodze naszego małżeństwa. 344 00:36:16,677 --> 00:36:18,148 Czy to była matka La Ela? 345 00:36:20,847 --> 00:36:22,757 Żona dyrektora generalnego Gediks? 346 00:36:24,058 --> 00:36:25,058 Czy była? 347 00:36:26,157 --> 00:36:28,288 Zmarła z powodu choroby. 348 00:36:28,527 --> 00:36:31,228 Jedyne co zrobiłem źle to zaniedbując swoje problemy zdrowotne. 349 00:36:31,228 --> 00:36:32,228 To nieprawda! 350 00:36:33,898 --> 00:36:35,068 Pani Jang Moon Hee i jej... 351 00:36:39,967 --> 00:36:41,568 Nie pokazuj się przede mną. 352 00:36:41,737 --> 00:36:44,038 Upewnij się, że nigdy cię nie zobaczę przez resztę mojego życia. 353 00:36:44,177 --> 00:36:45,177 Ostrzegam cię. 354 00:36:45,248 --> 00:36:46,248 Miód. 355 00:36:50,148 --> 00:36:51,347 Proszę, pomóż mi, kochanie. 356 00:36:51,818 --> 00:36:55,358 Jeśli mnie stąd wyrzucisz, mój ojciec zabije mnie na śmierć. 357 00:36:56,088 --> 00:36:57,088 Miód. 358 00:37:05,827 --> 00:37:07,927 Nie tylko ty nienawidzisz mojego taty. 359 00:37:08,637 --> 00:37:11,068 Ja też nie chcę do niego wracać. 360 00:37:12,907 --> 00:37:15,007 Nie będę cię prosić o pojednanie. 361 00:37:15,007 --> 00:37:16,777 Po prostu pozwól mi się tu schować. 362 00:37:17,507 --> 00:37:19,148 Na litość Da Bi. Proszę. 363 00:37:20,208 --> 00:37:23,277 Będę tu żył spokojnie opiekując się Da Bi. 364 00:37:24,177 --> 00:37:26,387 Kochanie, proszę. 365 00:37:31,458 --> 00:37:32,458 Miód. 366 00:37:37,228 --> 00:37:39,467 Pani Jang przewodziła wszystkiemu. 367 00:37:40,597 --> 00:37:42,367 Czy nadal możemy przez to przejść? pozew bez niej? 368 00:37:44,797 --> 00:37:46,538 Przesłuchanie jest tuż za rogiem. 369 00:37:48,878 --> 00:37:50,507 Nie wiem co robić. 370 00:37:51,108 --> 00:37:53,248 Składający petycję zmarł. Zatem kancelaria prawna... 371 00:37:53,947 --> 00:37:56,047 nie mogę nawet uczestniczyć zamiast niej. 372 00:37:59,347 --> 00:38:00,518 Oto pytania... 373 00:38:00,518 --> 00:38:02,088 za transmisję na żywo ze stacji telewizyjnej. 374 00:38:02,088 --> 00:38:03,688 Transmisja na żywo odbędzie się zgodnie z naszą prośbą. 375 00:38:03,688 --> 00:38:05,527 Więc możesz po prostu rzucić okiem. 376 00:38:05,527 --> 00:38:06,527 (Główny Sekretarz Seo Eun Pyeong) 377 00:38:06,527 --> 00:38:08,458 (Kwestionariusz wywiadu dla Główny Sekretarz Seo Eun Pyeong) 378 00:38:08,697 --> 00:38:10,027 To wszystko jest bez sensu. 379 00:38:11,967 --> 00:38:13,927 Nie pójdzie tak, jak planowaliśmy. 380 00:38:20,108 --> 00:38:21,538 (Lee La El: Wskazówka dot Pozew zbiorowy przeciwko LY) 381 00:38:22,538 --> 00:38:23,538 (Lee La El: Wskazówka dot Pozew zbiorowy przeciwko LY) 382 00:38:32,347 --> 00:38:34,588 Jestem Lee La El, córka Dyrektor generalny Gediks Semiconductors, 383 00:38:34,588 --> 00:38:35,657 Lee Tae Jun. 384 00:38:36,018 --> 00:38:38,257 Zdecydowałem się reprezentować ofiary LY... 385 00:38:38,257 --> 00:38:40,128 w nadchodzącym pozwie zbiorowym. 386 00:38:40,858 --> 00:38:43,697 Pierwsza rozprawa w procesie odbędzie się jutro. 387 00:38:44,558 --> 00:38:46,967 A ja przejmę dowodzenie. 388 00:38:48,637 --> 00:38:51,538 Aby świat się o tym dowiedział niesprawiedliwe traktowanie, z jakim się spotkaliśmy, 389 00:38:51,967 --> 00:38:53,708 będziemy współpracować z prasą. 390 00:38:54,637 --> 00:38:58,308 I my też wszystko ujawnimy o naszym procesie publicznie. 391 00:39:02,547 --> 00:39:04,318 (E-mail został pomyślnie wysłany.) 392 00:39:07,018 --> 00:39:08,657 Bo Ram, tatuś jest w Korei. 393 00:39:08,657 --> 00:39:10,518 Najpierw zobaczę twoją matkę i przyjdź do zobaczenia następnym razem. 394 00:39:10,518 --> 00:39:12,487 Spotkajmy się później w domu twojej ciotki. Do widzenia. 395 00:39:25,308 --> 00:39:26,668 Dokąd poszła So Ra? 396 00:39:27,407 --> 00:39:28,438 Mówiłem ci, żebyś miał na nią oko. 397 00:39:28,438 --> 00:39:31,378 Nagle zachorowała. Więc nie mogłem ci powiedzieć od razu. 398 00:39:33,878 --> 00:39:34,878 Pan. 399 00:39:35,217 --> 00:39:38,347 Pani Han obiecała zostać niski w domu wakacyjnym. 400 00:39:38,347 --> 00:39:39,947 - Ty mały... - Pan Ro! 401 00:39:42,688 --> 00:39:45,527 Mamy większy problem. Więc Ra nie jest problemem. 402 00:39:45,728 --> 00:39:48,327 - Pojawił się Lee La El. - Kim jest Lee La El? 403 00:39:48,327 --> 00:39:50,757 Córka dyrektora generalnego Gediks, Lee Tae Jun. 404 00:39:53,527 --> 00:39:56,898 Powiedziała, że nas złapie. Publicznie wypowiedziała nam wojnę. 405 00:40:00,038 --> 00:40:03,478 (gmach sądu) 406 00:40:12,088 --> 00:40:13,117 Oto ona! 407 00:40:13,447 --> 00:40:15,018 Ona jest tutaj. 408 00:40:16,117 --> 00:40:17,918 - Ona jest tutaj. - Hej, zatrzymaj ich. 409 00:40:17,918 --> 00:40:19,088 chodźmy. Musimy ich powstrzymać. 410 00:40:36,777 --> 00:40:38,577 Jak się zebraliście akta pozwu? 411 00:40:38,577 --> 00:40:40,847 Pracowałeś w Future Strategy and Planning. 412 00:40:40,847 --> 00:40:42,047 Czy jesteś sygnalistą? 413 00:40:42,047 --> 00:40:43,918 Albo zaplanowałeś to kiedy dołączyłeś do firmy? 414 00:40:43,918 --> 00:40:46,248 - Proszę o komentarz! - Proszę wyjaśnić. 415 00:40:46,248 --> 00:40:48,757 - Proszę o komentarz. - Odpowiedz na nasze pytania. 416 00:40:48,757 --> 00:40:50,518 - Chcemy odpowiedzi! - Proszę o oświadczenie. 417 00:40:53,728 --> 00:40:54,858 Cholera. 418 00:40:54,858 --> 00:40:56,297 - Co planujesz? - Komentarz! 419 00:41:02,938 --> 00:41:04,668 - Dlaczego składasz ten pozew? - Masz dowody? 420 00:41:04,668 --> 00:41:06,237 - Odpowiedz nam! - Komentarz! 421 00:41:06,538 --> 00:41:09,277 Hej, co się dzieje? 422 00:41:09,737 --> 00:41:11,277 Czy były inne ofiary? 423 00:41:12,507 --> 00:41:14,077 Tą dziewką był Lee La El? 424 00:41:17,478 --> 00:41:19,088 Dyrektor generalna Gediks, córka Lee Tae Juna? 425 00:41:20,188 --> 00:41:21,588 Kim jesteś, żeby mu to zrobić? 426 00:41:22,157 --> 00:41:26,487 Jesteś nieustraszoną dziewką, prawda? 427 00:41:26,487 --> 00:41:29,157 Więc co zrobisz? Co możesz zrobić? 428 00:41:29,527 --> 00:41:30,827 Hej. 429 00:41:31,697 --> 00:41:34,027 Jeśli twój tata tego nie podpisze, 430 00:41:34,498 --> 00:41:36,398 w końcu umrze. 431 00:41:43,077 --> 00:41:44,608 - Proszę, odpowiedz nam. - Komentarz! 432 00:41:44,608 --> 00:41:46,308 - Naprawdę prowadzisz ten proces? - Daj nam komentarz! 433 00:41:46,308 --> 00:41:47,447 - Proszę wyjaśnić! - Oświadczenie! 434 00:41:47,447 --> 00:41:48,547 - Pani Lee! - Tutaj! 435 00:42:14,708 --> 00:42:16,438 - Pani Lee! - Pani Lee! 436 00:42:16,507 --> 00:42:18,608 - Pani Lee! - Pani Lee! 437 00:42:19,547 --> 00:42:21,108 - Pani Lee! - Pani Lee! 438 00:42:21,777 --> 00:42:24,617 - Pani Lee! - Tylko komentarz, proszę! 439 00:42:24,617 --> 00:42:26,547 - Pani Lee! - Jedno pytanie, proszę! 440 00:42:26,847 --> 00:42:29,058 - Trzymać się! - Pani Lee! 441 00:42:29,058 --> 00:42:30,217 - Pani Lee! - Pani Lee! 442 00:42:30,757 --> 00:42:31,757 - Pani Lee! - Pani Lee! 443 00:42:33,257 --> 00:42:35,498 - Proszę odpowiedzieć na jedno pytanie! - Pani Lee. 444 00:42:35,498 --> 00:42:37,697 - Pani Lee! - Pani Lee! 445 00:42:37,797 --> 00:42:39,027 - Pani Lee. - Czekać! 446 00:42:49,637 --> 00:42:51,677 (Przewodniczący Kang Yoon Kyum) 447 00:42:58,117 --> 00:43:01,518 To może ujawnić Twoje także związek z panią Lee. 448 00:43:02,617 --> 00:43:04,858 Musimy ją powstrzymać od objęcia przewodnictwa w tym kolorze. 449 00:43:14,027 --> 00:43:16,268 (Córka Lee Tae Juna, były właściciel Gediks) 450 00:43:17,168 --> 00:43:18,597 Ona musi być szalona. 451 00:43:19,237 --> 00:43:20,507 Nie, ona jest potworem. 452 00:43:24,257 --> 00:43:26,757 (gmach sądu) 453 00:43:29,564 --> 00:43:31,035 (Sąd Rejonowy w Seulu) 454 00:43:31,035 --> 00:43:32,874 To musiał być długi i trudny czas. 455 00:43:32,975 --> 00:43:34,035 Dziękuję. 456 00:43:34,575 --> 00:43:35,904 Załatwmy to. 457 00:43:36,674 --> 00:43:40,475 Teraz, kiedy odzyskałem swoją tożsamość, Mogę odebrać rzeczy mojej matki. 458 00:43:41,015 --> 00:43:43,885 W domu opieki znajduje się jej pamiętnik to mówi, co się stało. 459 00:43:44,645 --> 00:43:45,785 Poczekajmy razem. 460 00:43:45,785 --> 00:43:48,584 Dołożymy wszelkich starań, aby Ci pomóc z czymkolwiek potrzebujesz. 461 00:43:50,385 --> 00:43:52,095 - Do zobaczenia w kancelarii prawnej. - Jasne. 462 00:43:56,024 --> 00:43:57,095 chodźmy. 463 00:43:58,995 --> 00:44:02,535 Pan Ro, nadal szukam. 464 00:44:02,535 --> 00:44:05,305 Tak, teraz... Tak. 465 00:44:19,254 --> 00:44:21,885 Tak. Nie... Tak. 466 00:44:22,154 --> 00:44:25,194 Pan Ro, spróbuję z nią porozmawiać gdy tylko wyjdzie. 467 00:44:25,424 --> 00:44:26,524 Tak. 468 00:44:32,165 --> 00:44:33,365 Chwileczkę. 469 00:44:38,935 --> 00:44:40,174 Dlaczego to... 470 00:44:54,984 --> 00:44:56,084 Cholera. 471 00:44:57,984 --> 00:44:59,794 Boże, ten mały... 472 00:45:37,365 --> 00:45:38,464 Hej. 473 00:45:38,464 --> 00:45:41,734 Dlaczego ten mały... Po prostu nie słuchałbyś. 474 00:45:44,805 --> 00:45:46,834 Podpisz to, idioto. 475 00:45:48,845 --> 00:45:51,504 - Tata! - Proszę, przestań. 476 00:45:51,504 --> 00:45:52,774 Tata. 477 00:46:01,515 --> 00:46:02,584 (Sojusz na rzecz ofiar LY) 478 00:46:03,455 --> 00:46:04,885 Zadzwoń do mnie, Kim Jung Chul. 479 00:46:05,624 --> 00:46:08,995 Porozmawiajmy na osobności. 480 00:46:09,865 --> 00:46:11,834 Hej, ty mała, brudna dziewko... 481 00:46:14,495 --> 00:46:15,604 Kochanie? 482 00:46:21,404 --> 00:46:23,245 Nie nazywaj mnie kochanie. To obrzydliwe. 483 00:46:23,944 --> 00:46:25,274 Jestem Lee La El. 484 00:46:26,274 --> 00:46:29,444 Powinieneś także zapłacić cenę za sprzedaż Gedika. 485 00:46:30,814 --> 00:46:33,055 Podejmuję środki prawne przeciwko tobie ze względu na Bo Ram. 486 00:46:33,354 --> 00:46:34,584 Wynoś się z mojego życia z dzieckiem. 487 00:46:36,124 --> 00:46:37,225 Co... 488 00:46:37,725 --> 00:46:38,754 Kochanie. 489 00:46:38,754 --> 00:46:41,024 Panie Jangu. Ratunku. 490 00:46:41,294 --> 00:46:42,995 Proszę wezwać pogotowie. 491 00:46:44,524 --> 00:46:45,595 Panie Jangu. 492 00:46:56,874 --> 00:46:59,774 Twoja nieobecność w konferencja dyplomatyczna... 493 00:46:59,774 --> 00:47:01,015 wzbudził wiele kontrowersji. 494 00:47:01,374 --> 00:47:03,685 Słyszałem, że chciałbyś powiedzieć kilka słów na ten temat sam. 495 00:47:03,685 --> 00:47:07,015 Prawda jest taka, że ​​miał miejsce nielegalny atak. 496 00:47:07,214 --> 00:47:11,084 Zostałem zaatakowany wcześniej w nocy konferencji dyplomatycznej. 497 00:47:12,654 --> 00:47:15,495 Ale ty jesteś głównym sekretarzem z Błękitnego Domu. 498 00:47:15,595 --> 00:47:17,624 Kto odważyłby się cię zaatakować? 499 00:47:17,624 --> 00:47:18,765 Ktoś związany politycznie? 500 00:47:19,964 --> 00:47:22,665 Były premier Korei. 501 00:47:22,765 --> 00:47:24,165 Korupcja związana z władzą... 502 00:47:24,165 --> 00:47:26,075 która stoi na małżeństwie z wiodącą koreańską firmą. 503 00:47:26,075 --> 00:47:28,645 Przemoc, morderstwa, nielegalne fuzje, 504 00:47:28,645 --> 00:47:31,174 skorumpowane przedsiębiorstwa i wiele innych. 505 00:47:31,174 --> 00:47:34,714 Zamierzam ich wszystkich ukarać. 506 00:47:36,714 --> 00:47:38,685 Jesteś tu zbyt bezpośredni. 507 00:47:38,685 --> 00:47:41,984 Ludzie mogliby przypuszczać kogo masz na myśli. 508 00:47:42,225 --> 00:47:44,885 Zgadza się. Oskarżam ich... 509 00:47:45,794 --> 00:47:46,955 otwarcie i bezpośrednio. 510 00:47:47,154 --> 00:47:48,995 Celem są w sumie cztery osoby. 511 00:47:48,995 --> 00:47:52,935 I zamierzam zrobić wyjątek tylko dla jednego z nich. 512 00:47:53,035 --> 00:47:56,404 Pierwszy podejrzany, który wstaje do nagłaśniania innych. 513 00:47:57,004 --> 00:48:00,075 Obiecuję to w moim imieniu osoba zostanie zwolniona. 514 00:48:00,874 --> 00:48:02,104 Szalone szumowiny. 515 00:48:02,904 --> 00:48:05,145 Te cholerne, głupie szczury. 516 00:48:11,415 --> 00:48:13,685 Cóż... Panie. 517 00:48:14,354 --> 00:48:15,484 O co chodzi tym razem? 518 00:48:16,924 --> 00:48:20,055 Wszystkie trzy kancelarie chcą zrezygnować z pozwu o rozwód, 519 00:48:20,825 --> 00:48:23,765 – mówi Sojusz na rzecz Ofiar LY i główny sekretarz... 520 00:48:23,865 --> 00:48:25,234 jest dla nich za dużo do udźwignięcia. 521 00:48:42,785 --> 00:48:44,185 Czy on jeszcze nie wyszedł? 522 00:48:44,185 --> 00:48:46,154 Nie pił nic, nawet wody. 523 00:48:50,854 --> 00:48:52,955 Daj mi to. Wniosę to do środka. 524 00:49:05,435 --> 00:49:08,374 Miód. Otwórz drzwi. 525 00:49:10,044 --> 00:49:11,104 Miód. 526 00:49:13,615 --> 00:49:14,674 Miód. 527 00:49:18,145 --> 00:49:19,915 Kochanie, otwórz drzwi. 528 00:49:21,055 --> 00:49:22,225 Musisz coś zjeść... 529 00:49:23,754 --> 00:49:25,084 Dokąd idziesz o tej porze? 530 00:49:26,595 --> 00:49:27,694 Miód. 531 00:49:37,265 --> 00:49:41,205 (Kancelaria Prawna Woonseo) 532 00:49:46,645 --> 00:49:52,254 (Prawnicy odpowiedzialni) 533 00:49:55,984 --> 00:49:58,254 (Kancelaria Prawna Woonseo) 534 00:50:19,515 --> 00:50:23,084 Zapłacę uczciwą cenę za Gedika. 535 00:50:24,984 --> 00:50:27,214 Zakończmy tę wyniszczającą wojnę. 536 00:50:28,214 --> 00:50:29,285 Dlaczego? 537 00:50:32,555 --> 00:50:34,055 To zbyt bolesne. 538 00:50:41,334 --> 00:50:42,904 Co jest bolesne? 539 00:50:42,904 --> 00:50:46,135 Obserwując moją miłość do ciebie zamienić się w pośmiewisko. 540 00:50:46,135 --> 00:50:49,104 Atakuję cię, aby przetrwać. 541 00:50:49,575 --> 00:50:51,774 To zbyt bolesne i straszne. 542 00:51:08,964 --> 00:51:10,424 (Kancelaria Prawna Woonseo) 543 00:51:12,794 --> 00:51:13,995 Błagam cię. 544 00:51:15,665 --> 00:51:17,334 Proszę, zakończmy to teraz. 545 00:51:48,334 --> 00:51:50,865 W czym jest taki wyjątkowy idziesz na kolana? 546 00:51:51,805 --> 00:51:54,504 Tam. Ja też już jestem na kolanach. 547 00:51:55,604 --> 00:51:57,174 Oboje klęczymy, 548 00:51:58,345 --> 00:51:59,814 więc to już nic nie znaczy. 549 00:52:01,615 --> 00:52:04,385 Jak to jest z rekompensatą jeśli napastnik zrobi, co chce? 550 00:52:05,785 --> 00:52:08,885 Prawdziwe przeprosiny mają miejsce wtedy, gdy oni zrobić to, czego chce ofiara. 551 00:52:12,455 --> 00:52:13,455 Czego chcesz? 552 00:52:16,665 --> 00:52:17,665 Umierać. 553 00:52:20,334 --> 00:52:21,535 Moja mama i tata, 554 00:52:22,165 --> 00:52:24,334 i pani Jang zmarła. 555 00:52:24,635 --> 00:52:25,635 Ty, 556 00:52:26,374 --> 00:52:28,075 Han So Ra, Han Pan Ro, Kim Jung Chul. 557 00:52:28,845 --> 00:52:30,805 Będziemy równi, jeśli wy wszyscy też umrzecie. 558 00:52:30,805 --> 00:52:31,874 Chcę śmierci całej czwórki. 559 00:52:32,314 --> 00:52:33,874 Jeśli ktoś nie chce umrzeć, 560 00:52:33,874 --> 00:52:35,415 zabij ich wszystkich, 561 00:52:36,515 --> 00:52:38,285 to się zabij. 562 00:52:42,325 --> 00:52:43,325 Wtedy to się skończy. 563 00:52:53,165 --> 00:52:54,964 Jeśli tego nie zrobisz, nie przychodź tutaj. 564 00:53:37,475 --> 00:53:38,475 La El. 565 00:53:39,944 --> 00:53:40,944 Czy wszystko w porządku? 566 00:54:08,944 --> 00:54:11,874 Tym razem również zamknąłeś Jang Moon Hee. 567 00:54:12,345 --> 00:54:14,845 Sprawiłeś, że Kim Jin Sook umarł z głodu. 568 00:54:15,075 --> 00:54:16,714 Zabiłeś obie dziewki. 569 00:54:18,044 --> 00:54:19,055 Han So Ra. 570 00:54:28,395 --> 00:54:29,395 La El. 571 00:54:29,564 --> 00:54:31,095 Zabiła moją matkę. 572 00:54:31,325 --> 00:54:33,564 Czy wysłała męża, żeby ze mną porozmawiał... 573 00:54:33,564 --> 00:54:35,194 kiedy czekała na zewnątrz? 574 00:54:35,604 --> 00:54:37,234 To nie były prawdziwe przeprosiny. 575 00:54:37,834 --> 00:54:39,035 Zabiję ich. 576 00:54:39,234 --> 00:54:41,035 Zabiję ich wszystkich! 577 00:54:43,174 --> 00:54:44,174 La El. 578 00:54:56,624 --> 00:54:58,254 Co tu robisz? 579 00:54:58,254 --> 00:55:00,024 Dlaczego tu przyszedłeś? 580 00:55:09,604 --> 00:55:12,805 Nie musisz jej błagać. 581 00:55:19,415 --> 00:55:21,575 Czy weźmiesz się w garść? 582 00:55:23,185 --> 00:55:26,055 Dostałeś się do Grupy LY firma numer jeden na świecie. 583 00:55:26,185 --> 00:55:28,415 Taki kryzys nic dla Ciebie nie znaczy! 584 00:55:32,895 --> 00:55:35,294 Możemy sobie z tym poradzić, jeśli będziemy współpracować. 585 00:55:42,305 --> 00:55:43,305 Dlaczego to zrobiłeś? 586 00:55:45,504 --> 00:55:47,135 Dlaczego to zrobiłeś, So Ra? 587 00:55:48,404 --> 00:55:49,404 Powiedz mi. 588 00:55:51,404 --> 00:55:54,374 Miałeś już honor i pieniądze. 589 00:55:55,814 --> 00:55:57,314 Miałeś to wszystko. 590 00:55:59,654 --> 00:56:01,584 Gdybym nie wziął Gedika, 591 00:56:06,124 --> 00:56:08,455 nie wyszłabyś za mnie. 592 00:56:11,265 --> 00:56:13,964 Zrobiłem to z miłości do ciebie. 593 00:56:14,334 --> 00:56:15,395 Nawet teraz 594 00:56:16,935 --> 00:56:19,004 jesteś wszystkim co mam. 595 00:56:19,004 --> 00:56:20,004 Miód. 596 00:56:21,774 --> 00:56:23,245 To nie jest miłość. 597 00:56:25,845 --> 00:56:27,174 Wolałbym... 598 00:56:28,174 --> 00:56:29,444 wypuść mnie teraz. 599 00:56:32,145 --> 00:56:34,854 To jedyna rzecz, której chcę. 600 00:56:38,055 --> 00:56:40,154 Chciałeś Gedików! 601 00:56:40,455 --> 00:56:42,124 Byłeś ambitny! 602 00:56:42,124 --> 00:56:44,495 Wiedzieliśmy o tym i dlatego Tata i ja mamy krew na rękach. 603 00:56:44,495 --> 00:56:45,995 Zrobiliśmy to dla twojego dobra. 604 00:56:45,995 --> 00:56:47,365 Dlaczego teraz narzekasz? 605 00:56:48,665 --> 00:56:51,464 Zyskałeś na tym znacznie więcej niż my! 606 00:56:51,865 --> 00:56:53,975 Jakkolwiek bardzo jej pragniesz, 607 00:56:54,535 --> 00:56:56,845 ty i La El będziecie na zawsze wrogami. 608 00:56:57,205 --> 00:56:58,205 Umierać. 609 00:56:58,345 --> 00:57:00,174 Ty, Han So Ra, Han Pan Ro, Kim Jung Chul. 610 00:57:00,174 --> 00:57:01,975 Będziemy równi, jeśli wy wszyscy też umrzecie. 611 00:57:02,444 --> 00:57:03,615 Chcę śmierci całej czwórki. 612 00:57:03,615 --> 00:57:05,314 Jeśli ktoś nie chce umrzeć, 613 00:57:05,415 --> 00:57:06,955 zabij ich wszystkich, 614 00:57:07,354 --> 00:57:09,124 to się zabij. 615 00:57:10,084 --> 00:57:11,084 Wtedy to się skończy. 616 00:57:11,455 --> 00:57:13,825 Ty i ja dzielimy los. 617 00:57:14,725 --> 00:57:17,464 Czy mnie słuchasz? Czy jesteś? 618 00:57:17,665 --> 00:57:18,665 Miód! 619 00:57:23,834 --> 00:57:25,635 Zapytałem, czy mnie słuchasz. 620 00:57:29,475 --> 00:57:31,774 Powali cię, jeśli pozwolisz jej być. 621 00:57:31,975 --> 00:57:35,115 Naszym przeznaczeniem jest współpracować i ją zdobyć! 622 00:57:38,345 --> 00:57:39,484 Miałem... 623 00:57:41,915 --> 00:57:43,624 tylko jedno życzenie. 624 00:57:48,595 --> 00:57:50,694 Nawet jeśli nasza miłość nie miała być taka, 625 00:57:54,365 --> 00:57:55,665 miałem nadzieję... 626 00:58:00,475 --> 00:58:02,845 będzie mnie miło wspominać. 627 00:58:54,194 --> 00:58:55,294 Nie słuchaj, La El. 628 00:58:55,865 --> 00:58:56,995 Nie wolno. 629 00:59:15,274 --> 00:59:16,845 Chcieliśmy kochać, 630 00:59:18,314 --> 00:59:20,885 ale nie potrafiliśmy po prostu kochać. 631 00:59:21,314 --> 00:59:23,555 To była nasza tragedia. 632 00:59:49,645 --> 00:59:52,785 - Czy kiedykolwiek... - Czy to prawda, że byłeś... 633 00:59:52,785 --> 00:59:54,515 - kochanek prezesa? - kochasz mnie? 634 00:59:54,814 --> 00:59:58,254 Wygląda na to, że Han So Ra mógłby wziąć udział w morderstwie. 635 00:59:58,254 --> 00:59:59,955 Policja została powiadomiona? 636 01:00:00,055 --> 01:00:01,055 Przez So Ra? 637 01:00:01,694 --> 01:00:02,694 Wysiadać! 638 01:00:03,564 --> 01:00:05,165 Jeśli naprawdę muszę umrzeć... 639 01:00:05,165 --> 01:00:07,095 Zapłać za to życiem! 640 01:00:07,095 --> 01:00:08,135 Zrobię to. 641 01:00:08,135 --> 01:00:11,305 Prezes pozostawił wszystkie swoje udziały i władzę dla pani Lee La El. 642 01:00:11,305 --> 01:00:12,635 Z prezesem nie można się skontaktować? 643 01:00:12,635 --> 01:00:13,975 Gdzie jest mój mąż? 644 01:00:14,135 --> 01:00:17,205 Potrzebuję go teraz. 645 01:00:17,705 --> 01:00:25,253 Zgrany i ponownie zsynchronizowany przez YoungJedi